Am 30. Juni '18 veranstalten wir gemeinsam mit der Eine-Welt-Gruppe Wiesen, dem Weltladen Sterzing und dem Jugenddienst Wipptal das Sommerfest "SchnurzPiepEgal" im Gemeindepark Wiesen.

Il 30 giungno 2018 organizziamo insieme con il gruppo "Eine-Welt-Gruppe Wiesen", la bottegha del mondo di Vipiteno e il "Jugenddienst Wipptal" la festa estiva "SchnurzPiepEgal" nel parco comunale di Prati.

Ab 11:00 Uhr gibt es ein buntes Kinderprogramm. TonkaLoba erzählt werden uns spannende Geschichten in ihrem Zelt erzählen und verschiedene Bands sorgen den ganzen Tag über bis Mitternacht für Stimmung!

Dalle ore 11 abbiamo un programma per i nostri piccoli ospiti. "TonkaLoba" ci raccontano delle favole e diversi artisti musicali faranno la festa ancora piú speciale.

Karin & Jack Alemanno
Smokehouse
Coffeealism
123Test
Atop the Hill
The Koalas

Eintritt: freiwillige Spende.
Der Gewinn geht wieder an den Bau des Waisenhauses in Ruiru, Kenia.

Entrata: offerta libera.
Il guadagno di nuovo sará usato per l'orfanotrofeo a Ruiru in Kenya.

Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung in der Festhalle gleich neben dem Gemeindepark statt.

In caso di maltempo la festa si svolgerá nella sala vicino il parco.

Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln:
Vom Bahnhof Sterzing - Wiesen/Pfitsch mit dem Bus 311 nach Pfitsch bis zur Kirche in Wiesen. Von dort aus sind es 2 Minuten zu Fuß bis zum Gemeindepark.

Arrivo con i mezzi pubblici:
Dalla stazione ferroviaria di Vipiteno - Prati/Val di Vizze prendete il bus 311 per Val di Vizze fino alla chiesa di Prati. Da lì ci sono 2 minuti a piedi fino il parco comunale.