"Da Jesus & seine Hawara" ist eine 1971 von Wolfgang Teuschl in Buchform herausgegebene Übertragung des Neuen Testaments ins Wienerische.

Das Buch basiert im Wesentlichen auf dem Markusevangelium. Während sich auf den Seiten gerader Zahl die Auszüge aus dem Evangelium befinden, ist auf den Seiten ungerader zahl die wienerische Übersetzung zu lesen.

Gegner des Buches argumentieren, es wäre pietätlos die heilige Schrift in Mundart zu übertragen. Befürworter sehen darin einen unkomplizierten allseits verständlichen Zugang zum Wort Gottes.